up and running
美 
英
英漢解釋
例句
As of this afternoon, the festival site appeared to be up and running once again.
到今天下午為止，電影節網站看似已經恢復運行。
or "How much will it cost to get the new database server up and running? "
或“升級并運行數據庫服務器要花多少錢？”
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
幾分鐘后，您的實例將被請求、預備好并激活，這意味著它已經開始運行并且可以使用。
The company expects to have two rail cars restored this winter and hopes to be up and running by early next summer.
這家公司期望在今年冬季修復兩節車廂并希望在明年夏初開始投入運營。
However, the tool was still in its infancy, and I had a few issues getting it up and running.
但是，這個工具當時還不成熟，我在安裝并運行它時遇到了一些問題。
Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running.
1996年，戴爾每天在網上的銷售額達一百萬美元，而在這時，一些PC制造商仍在努力建立站點和剛剛開始運營。
Perhaps you want to make a Web services call on startup, announcing to a central server that this instance is up and running.
您可能需要在啟動時調用一個Web服務，通知中央服務器該實例正在運行。
You could be up and running with a server in a minute with these products.
通過這些產品，您可以在一分鐘內啟動并運行一個服務器。
It's easy to install: You don't need to be a Web application guru to get Tapestry up and running.
易于安裝：不需要是Web應用程序高手，就可以讓Tapestry啟動并運行。
The system had been up and running for a few months at the time of the investigation.
當我開始調查時，這個系統已經運行了幾個月。
It had improved substantially, and I was able to get the tool up and running very quickly (in about 30 minutes).
它已經大大改進了，我能夠非常快地安裝和運行它了（只需大約30分鐘）。
The small footprint makes it quick and easy to download, so you can get the software up and running and show tangible results fast.
其占用空間較小的特點使得可以快速而方便地下載，因此您可以迅速地安裝和運行軟件，并且在最短的時間內看到實實在在的結果。
But with Accounting Professional, you'll be up and running in no time because we've made it powerful, yet easy to use.
但與會計專業，您和運行在任何時候，因為我們已經做出了它的強大，但很容易使用。
In the past, you might have needed $10, 000 to get your photo company up and running; now you can do it with a few hundred bucks.
在以前，你可能需要1萬美元來開辦一家婚紗攝影公司。現在只要幾百美元就夠了。
You could create a service that uses a timer to periodically check the critical server to ensure that the system is up and running .
您可以創建一個服務，通過使用計時器來定期檢查關鍵的服務器，確保系統啟動并運行。
An awful thing to say, but when the program's up and running, our Mr Bean will become a little less than . . . useful?
不過有件不太好的事，當我們的程序裝好并開始運轉時，我們的憨豆先生是不是就沒什么用了？
With Wordpress or one of the other free blogging platforms and you can have your blog up and running in a few minutes.
通過WordPress或其他免費的博客平臺，在幾分鐘內你就可以建立你的博客，并讓它上線了。
The company is already working on plans for a third plant, which could be up and running by the end of 2010.
該公司已經在計劃第三家工廠，這可能是啟動和運行，到2010年底，。
If the server is still up and running, are the file systems still mounted when viewed with a df or mount command?
如果服務器仍在正常運行，那么使用df或mount命令進行查看時文件系統是否仍然存在？
Do not see is, but once up and running, able to feel the lame .
看是看不出，但是一旦跑起來，能感覺到自己瘸了。
The second thing to understand is that the functional substitute for a NATO of the Pacific already exists, and is indeed up and running.
第二需要理解的是，太平洋上已經存在北約的替代品，并且早已投入實際運作。
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
閱讀了這篇文章后，當您準備設置和運行ext3時，請參考Andrew的頁面。
The bottom line: Look no further than the Cisco Valet Plus if you want to get a robust wireless home network up and running effortlessly.
底線：看不超過思科代客加如果你想進一步獲得強大的無線家庭網絡和運行毫不費力。
Once construction starts, it could be up and running within a year.
不過，一旦工程建設開工，它可能在一年內竣工并投入運營。
The website is under construction, but we hope to have it up and running by the end of the month.
該網站目前在建設中，但我們希望到月底時它能夠運行起來。
a few minutes later, it is all up and running again.
幾分鐘后，一切都順利完成并重新運行。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
唯一真實的測試選項就是用戶驗收，這意味著世間萬物都得上線并且運轉起來。
But once it's up and running, you've got to keep it fresh, and that means a continual allocation of time and specialized resources.
網頁一旦制作完畢并投入使用，你就要不斷更新它，這意味著要不斷花費時間和專門的資源。
Describes creating starter kits to help others get up and running quickly with your sample code .
介紹如何創建初學者工具包，通過示例代碼幫助他人迅速掌握新的知識并運用于工作之中。
It was supposed to be up and running by the end of the year but is far behind schedule.
他傳聞會被啟動并在今年年底結束，但是遠遠落后于日程表。
In less than a day, your Perfect 16 is up and running, transforming your house into a healthy home.
不到一天，您的完美16就可以運行，給您一個健康的家。
Presently, the generated plug-in routing file contains only the ODRs that are up and running at the time of generation.
目前，生成的插件路由文件只包含在生成后配置并運行的ODR。
Russia's new network is almost fully operational; Europe and China should have theirs up and running within the next few years.
俄羅斯的系統已經幾乎可以完全使用，歐洲和中國目前仍在發射衛星，并將在未來幾年內投入運行。
Getting up and running quickly, and demonstrating value, is not as difficult as you may think.
快速啟動并運行，證明價值，并不像您想象的那樣困難。
The training has taken longer than expected, but the research projects are up and running, he said.
他說，培訓時間比預期要長，但研究項目已經啟動并正在進行。
A week or two, tops. We hit a minor snag, but we should have everything up and running in no time.
一個星期，最多兩個星期。我們遇到一個小問題，但我們會立即讓項目重新運行起來。
RV740 just launched as a mobile chip, and we've seen it up and running, while the desktop part should arrive in the next month or two.
RV740剛剛推出的手機芯片，我們看到它啟動和運行，而臺式機部分應到達下個月或兩個。
This makes it easy to get up and running with MongoDB quickly.
這使快速啟動和運行MongoDB變得容易。
The ex-Arsenal shot-stopper underwent tests which have reassured the medical staff that he will be up and running in a few days.
前阿森納門將賽后進行了檢查，隊醫相信并無大礙，短短幾天后他將會恢復訓練。
Project templates set up the necessary code and project artifacts to get a simple service up and running from the get-go.
項目模版創建了必要的代碼以及項目構件。
